小林孝亘　絵本「さようなら、こんにちは」原画展

TAKANOBU KOBAYASHI
Original Drawing Exhibition for the Picture Book “Goodbye, hello”

2025年9月30日(火)-11月1日(土)
30 September – 1 November 2025

日曜、月曜、祝日休廊
Closed on Sunday, Monday and National Holyday

西村画廊では、2025年9月30日（火）から11月1日（土）まで、小林孝亘の単著としては初の絵本となる『さようなら、こんにちは』（求龍堂）の刊行を記念して、同書の原画展を開催いたします。本書のために描き下ろしたドローイング全17点を展覧する本展は、今夏に当画廊で新作展を開催したばかりの小林にとって、今年2度目の個展となります。

1960年東京日本橋に生まれた小林孝亘は、1986年愛知県立芸術大学美術学部油画科を卒業後、外界との接触を自己防衛的に避ける自身の投影として9年近く描き続けた「潜水艦」の時代を経て、器や枕、森など普遍的で日常的なものを題材に、光に重点を置いた絵画を制作してきました。常に時流の動向から一定の距離を保ち、地道に自身の内側を手探りしながら本質的な表現を志向してきた小林の作品は、主に正面から見た左右対称の構図で、我々が普段目にしているごくありふれたものが、奇を衒わない丁寧な筆触で描かれているのが特徴的です。それらの絵画は、見慣れたものが潜在的に持つ非日常性を浮上させ、ひいては「存在」していることの不思議を観者に意識させる、稀有な魅力を有しています。換言すれば、ある対象が象徴的および匿名的に描写されたその画面には、たとえば生きるために眠りを繰り返し死に至る人間の「生／死」の暗喩として枕を描いた《Pillow》シリーズに顕著なように、表裏一体の現象が静かに同居しており、「存在」というこの世界の神秘が輝かしく伏在しています。小林は、当画廊で1996年から継続的に新作展を開催している他、国立国際美術館（2000年）、目黒区美術館（2004年）、横須賀美術館（2014年）、豊田市美術館（2022年）での個展をはじめ、国内外で多数の展覧会歴があります。

2024年に病とその手術を経験した小林は、退院後の同年4月頃から、絵画制作のリハビリとしてドローイングを描きはじめました。再び基本的な形を描けるようになってからは、ペンと鉛筆、色鉛筆による緻密な筆致で、自身にとって“生”の象徴である“森”のドローイングを制作するようになります。「1枚仕上がると、自然に次のイメージが浮かんできた」というそれらの作品は、2025年6月末まで描き進められ、やがて小林の内的世界を映し出すひとつの物語のようなものとして完結しました。
空を上がっていく雲に“死”の気配を感覚した語り手が、もう一度“生”の方へ戻っていくという内容のこの絵本には、小林作品に頻出する積み木、壺、川、舟、焚き火などをはじめ、これまでほとんど描かれることのなかった花や動物といったモチーフも登場し、全体を通して生命の静かな輝きに彩られています。そこで展開される、どこかこの世ならぬ神秘をまとった世界は、確かに未知であるのになぜか親近感も感じさせ、その相反する不思議な魅力は、見る者の内面を暖かく照らします。

通算19回目となる当画廊の小林孝亘展に、どうぞご期待ください。皆様のご来廊を心よりお待ちしております。

Nishimura Gallery is pleased to present an exhibition of original drawings from “Goodbye, hello”, the first picture book written and illustrated by Takanobu Kobayashi, on view from 30 September to 1 November, 2025. The show features all 17 drawings created especially for the book. Following his solo exhibition of new works at the gallery earlier this summer, this marks Kobayashi’s second solo show of the year.

Born in Tokyo in 1960, Takanobu Kobayashi graduated from the Oil Painting Department of Aichi University of the Arts in 1986. He began to emerge in the mid-1990s and has participated in numerous exhibitions in Japan and abroad, including solo shows at the National Museum of Art, Osaka (2000), the Meguro Museum of Art (2004), and the Yokosuka Museum of Art (2014). Last year in 2022, he had a solo exhibition “Midday” at the Toyota Municipal Museum of Art and also participated in the concurrent group exhibition “Sunset/Sunrise”, which was well received. We have been continuously presenting his exhibitions since 1996.
After graduating from university, Kobayashi went through the “Submarine” period, during which he painted for nearly nine years as a projection of himself avoiding contact with the outside world as a form of self-protection, and has since produced paintings with an emphasis on light, using universal, everyday objects such as vessels, pillows, and forests as his subject matter.

After undergoing surgery for an illness in 2024, Takanobu Kobayashi began drawing as a form of rehabilitation around April of the same year. Once he had regained the ability to render basic forms, he turned to detailed pen and colored pencil drawings of forests—a motif that, for him, symbolizes life itself. “Each time I finished one drawing, the next image would come to me naturally,” he recalls. This intuitive process continued through the end of June 2025, gradually unfolding into what now feels like a quietly personal narrative—one that reflects his inner world.

The picture book “Goodbye, hello” tells the story of a narrator who senses the presence of death in the clouds drifting upward into the sky, but then turns back toward life once more. Alongside recurring elements from Kobayashi’s work—such as block, vessel, river, boat, and bonfire—this book also introduces motifs rarely seen in his art until now, including flower and animal. Together, they compose a story suffused with the quiet glow of life.

The world that unfolds there is imbued with a mysterious, otherworldly quality—undeniably unfamiliar, but somehow deeply familiar. This paradoxical and enigmatic charm gently illuminates the inner lives of those who view it.

Please look forward to Takanobu Kobayashi’s 19th solo exhibition at our gallery. We are sincerely looking forward to your visit.

関連記事　REVIEWS

• 絵本は「哲学の器」なり　　市原尚士　美術評論＋　2025年10月19日
• 画家・小林孝亘さん 初の絵本　　今岡竜弥　読売新聞　2025年10月11日夕刊
• 出会い直す海辺で　　選+文　諏訪敦　芸術新潮　2025年10月号